Vývoj webov a softvérupre klientov v zahraničí
Naše riešenia bežia u firiem v Česku, Poľsku, Anglicku aj v USA. Vieme, čo znamená viesť projekt v inom jazyku a časovej zóne, pripraviť viacjazyčný web, cudzie platobné metódy či fakturáciu do zahraničia – a robíme to bez zbytočnej administratívy.
Vyberte si krajinu
Kliknite na krajinu na mape. Stránka pre každý trh je pripravená v jazyku danej krajiny – tak, ako ju čítajú miestni klienti.
Kliknite na mapu a vyberte si región, ktorý vás zaujíma.
Slovensko
Náš domáci trh. Sídlime v Trstenej na Orave a máme klientov vo všetkých ôsmich krajoch – od malých prevádzok po firmy s celoslovenským záberom.
Česká republika
Najbližší zahraničný trh, na ktorom pracujeme bez jazykovej bariéry. Riešime tu weby, e-shopy s českými platbami a dopravcami aj systémy na mieru.
Poľsko
Sídlime pár kilometrov od poľskej hranice, takže poľský trh je pre nás prirodzený. Robíme poľské verzie webov, e-shopy aj projekty pre poľských partnerov.
Anglicko
Pre klientov zo Spojeného kráľovstva vyvíjame weby, aplikácie a systémy na mieru vrátane white-label spolupráce s agentúrami.
USA
Spolupracujeme aj so zákazníkmi za oceánom – najčastejšie na webových aplikáciách, produktovom vývoji a white-label projektoch v inej časovej zóne.
Slovenský tímso zahraničnou praxou
Práca pre zahraničné trhy má svoje pravidlá – od jazykových verzií až po platby a dane.
Viacjazyčnosť, ktorá funguje
Nie len preklad textov. Nastavíme štruktúru URL, hreflang, jazykové prepínače a lokalizovaný obsah tak, aby každá verzia mala reálnu šancu vo svojom vyhľadávaní.
Platby a doprava pre každý trh
Poznáme platobné metódy, ktoré miestni zákazníci očakávajú, aj prepravcov v danej krajine. E-shop pripravíme tak, aby v ňom zákazník dokončil objednávku.
Komunikácia bez bariér
Projekty vedieme v slovenčine, češtine, poľštine aj angličtine. Dohodneme sa priamo s vaším tímom, nemusíte tlmočiť požiadavky.
Práca v inej časovej zóne
Pri klientoch z USA máme nastavené prekrytie pracovného času, jasné termíny odpovedí a asynchrónne reporty, takže projekt nikdy nestojí.
White-label spolupráca
Zahraničné agentúry a technologické firmy s nami spolupracujú ako s vývojovým tímom v zákulisí – pod ich značkou a s ich klientmi.
Zmluvy a fakturácia bez komplikácií
Fakturujeme do EU aj mimo nej, riešime reverse charge, viacero mien a bežné požiadavky na zmluvy, NDA či spracovanie osobných údajov.
Vývoj na mierupre zahraničných klientov
Aj keď sídlime na Orave, veľká časť našej práce smeruje za hranice. Pre klientov v Česku a Poľsku robíme weby, e-shopy a systémy prispôsobené miestnemu trhu, pre firmy v Anglicku a USA najčastejšie webové aplikácie, produktový vývoj a white-label spolupráce. Práve preto vieme, že úspech projektu v zahraničí nie je o preklade, ale o lokalizácii.
Lokalizácia znamená správne platobné metódy, prepravcov, meny a dane, ale aj formuláre, adresné polia, jednotky a formáty dátumu. Znamená technicky správne jazykové verzie, aby vyhľadávače chápali, komu je ktorá stránka určená. A znamená aj obsah, ktorý znie prirodzene pre miestneho čitateľa – nie ako preklad zo slovenčiny.
Každý zahraničný trh má u nás vlastnú stránku napísanú v jeho jazyku. Kliknite na krajinu na mape a pozrite si, čo pre klientov v danej krajine robíme, ako prebieha komunikácia a čo od spolupráce môžete očakávať.
Trhy, v ktorých pôsobíme
- Slovensko
- Česká republika
- Praha
- Brno
- Ostrava
- Poľsko
- Krakov
- Katovice
- Varšava
- Anglicko
- Londýn
- Manchester
- USA
- New York
- Kalifornia
Pracujete z inej krajiny? Nie je problém – projekty vedieme online v angličtine a fakturujeme do EU aj mimo nej.
Nezáväzná konzultáciaČo pre zahraničných klientov robíme
Weby, e-shopy, mobilné a webové aplikácie, podnikové systémy aj white-label vývoj.
Časté otázky o spolupráci so zahraničím
V ktorých krajinách máte klientov?
V akom jazyku prebieha komunikácia?
Ako riešite fakturáciu a zmluvy do zahraničia?
Zvládnete projekt v inej časovej zóne?
Robíte white-label vývoj pre zahraničné agentúry?
Ako sa dá začať?
Plánujete projekt pre zahraničný trh?
Napíšte nám, z ktorej krajiny ste a čo potrebujete. Ozveme sa do 24 hodín – v slovenčine, češtine, poľštine alebo angličtine.